„Écrasez l’infâme!” 

VASS JUDIT

„Écrasez l’infâme!” 

Semmin és túl istenen,

ne hagyd, hogy csúszni kényszerítsen

a beléd erőszakolt szégyen!

Isten, ha van, nevet,

vagy zokog – ki tudja ezt?

Te csak röhögj nyugodtan

a babonás-máglyás szutyokban.

Az élet él és élni akar,

röhögj versben, szoborban!

Miénk a nevetés, az éden,

ó, hatalom, a földtekéden

vihog mind, ki élni akar,

és nem gátolja örökké semmise,

Écrasez l’infâme, Arouet!