Vass Judit oldala Posts

szeptember 3, 2024 / Próza

VASS JUDIT

EGY MEG NEM ÍRT NOVELLA

TALÁLKOZÁS EGY FIATALEMBERREL

 

Ma együtt kávéztam Karinthyval a Hadikban. Egyszer csak ott termett az asztalomnál pizsamában, kötéssel a fején.

       Megengedi, asszonyom? – és a székre mutatott.

Ja, hogy ez egy abszurd, gondoltam és bólintottam.

       Hát persze, csak meg ne kérdezze mi van a repülőgéppel és a büszke és szabad Magyarországgal!

       Nagyon kedves − szólt és leült – de én mást akarok kérdezni : Mi az a masina, amin pötyögni tetszik?

       Ez a laptopom. Tudja, olyan, mint egy írógép, csak nem kell hozzá papír.

       Megnézhetem, asszonyom?

       Ó hogyne.

Elé toltam, de előbb elmentettem, amit éppen írtam. Nyitottam neki egy új Word dokumentumot.

       Tessék, próbálja ki. Nem kell sort váltani, magától csinálja.

       Köszönöm, asszonyom!

Pötyögni kezdett, én pedig számolni: kötés van a fején, még pizsamában, tehát maximum egy hónapja lehetett a koponyaműtét, mikor is volt, kikeresem a neten, ergó most 49 éves, tehát 10 évvel fiatalabb nálam, két év múlva meg fog halni.

       Jaj, melléütöttem. – szólt.

       Sebaj− mondom, és megmutatom, hogyan kell törölni.

Mint egy viháncoló gyerek, úgy örült neki.

       Fenomenális, kérem! Ki gyártja?

       Ó, hát sokan.

       Csak azért kérdezem, mert tökéletesíteni lehetne azzal, hogy mondja is, amit gépelek.

       Már azt is tudja – mondom megdicsőülten.

       Á! Mit kell hozzá megnyomni?

       Ja, ez a típus azt nem tudja. Tudja, az nagyon drága.

Megszólalt a mobilom, mikor beszélni kezdtem bele, leesett az álla:

       Önnek van okostelefonja?

       Bocsánat −kérdeztem – de hát ezt honnan tudja? Aztán eszembe jut, hogy ez egy abszurd, tehát semmi értelme a kérdésnek. Tudja, és kész. – Egyébként hogy van, Mester?

       Jaj, kérem, ne használja ezt a szót! Az igaz, hogy én vagyok az egyetlen zseni, de mester…ugyan, kérem! Megengedné, hogy az okosán felhívjam Arankát?

       Tessék – mondom hüledezve. Beszélni kez. – De hát a szám – kérdezem.

       Ó, arra nincs szükség! Aranka, drága, Boga üzeni, hogy nincs itthon elég cukor, legyen szíves venni, a fiaink pedig azt, hogy siessen haza, mert az apósának gyereke született.

       Na de…Karinthy úr…Ön úgy rácsodálkozott a laptopomra…a mobilt meg olyan otthonosan használja.

       Ó, van nekem is, csak otthon hagytam.

       Esetleg megkérdezhetném, mit üzen a mai magyaroknak?

Int a pincérnek: Fizetnék! A pincér odanyújt egy papírt, Karinthy aláírja. Nem is fogyasztott.

       Fizetem a hölgy kávéját. Mit üzenek? Azt hogy: nana.

       De hát ezt 1919-ben üzente Kun Bélának…

       Ne mondja! Annak már 102 éve. Hogy repül az idő…

Kedvesen bólintott, és a Bartókon felszállt a 49-es villamosra.

szeptember 3, 2024 / Vers

ÉS

VASS JUDIT

ÉS

hirtelen mennek tönkre arcok.
Horpasztják rák, ármányok, gondok.
Íme a szomszéd. Bűnéről nem tudok,
de körberágták száját beteg és irigy undokok.
Már nem szól a kutyára: „Nem rohan!”
Csak csendben legyint: „Gyere.”
Így leszünk sztoák mindannyian,
vagy rokkanunk bele.
Ki ezért, ki azért. Ezen a tájon
tumort terem a türelem, agyalapon-hastájon.
Együgyű lexikont kódol a szatíra isten.
Nimfának-faunnak jöttünk szaladni ligeteinkben,
hol mélabélák és adibandik nézik az erdőt.
Hanem a leendők nem tárják soha sarkig az ágat ─
így élünk mi, egy sohase szinkron mának,
s néha röhögünk, mint aki halkan belelépett.
Nézem a szomszédot ─ miért, mivégett?
A kutya se lohol, csak öregesen lépked.

szeptember 3, 2024 / Vers

VASS JUDIT

JOLÁN 

3 gyereket cepelt

és arcába falazva

2 fekete gyémántot

mikor szavalni kezdett

távoli sírások

görcsölték a gégét

de szenvelgő

grimaszok nélkül

lazultak el a hangok

vagy tán egy angyal

kongatott harangot

de egyszer megszökött

Jolán

mint huzat suhant át

a zárt ajtó kulcslyukán

s aztán egy Requiem    

milyen is lehet

megírni egy ilyent

 

az idő nyerített akkor

és görbe vonalak

 

szeptember 3, 2024 / Vers

1.

AZ ÖREGNEK

nem volt már

semmije,

csak ötölt-hatolt,

s a fülét vakarta.

Így lett miénk

kimert világok

kiszáradt,

kavicsos partja.

S hogy nem jutott

zsebkendő csücske se’,

időnként zokogni járunk

a teremtés szélibe.

2.

Ne zsörtölődj, az ősök     mindent félreraktak,

vagyont testáltak rád,    aranynál súlyosabbat:

konok parasztok öklét,    igáslovak nyakát

napestig fáradatlant,   s kibírni, hogyha fáj.

És luxust ráadásul,    hogy néha elheverj

Egy talpalatnyi égen,    mert nem herdáltad el.

szeptember 3, 2024 / Vers

IN MEMORIAM
GÁTI JÓZSEF
 

JÓNÁS

könyvét hallgatom
a kerítés-ablakon 
cet-sötét az ég
sövényt-felhőket-Ninivét
háborgat kint a zápor
ki az mi az bent csücsülök
menekülésre bátor
könnyű dsidások állnak őrt 
kerítés-polcokon
a Gazda hangját hallgatom
barna bús szobámban
most teszi fel az esti kérdést
szinte rezignáltan
szeme villámló részvét
égő sziszifuszi kő

s egy árva perc se pusztul

Ninivében  

íme a feltöltött idő

 

szeptember 3, 2024 / Vers

VÁLTOZATOK

EGY BULGAKOV NEVŰ

ASZTEROIDÁRA

 

ÖTSOROS

 

És megint jönnek Keriáthból,

szemük és talpuk zajtalan.

Most fordulnak a negyedikre,

de az ötödiken már

mindnek holdfény arca van.

 

AKI

 

találkozott vele, és felismerte,

nem láthat már,

csak feketén-fehéren.

Nem nyűgözi már árnyalat,

ide vagy oda tartozik egészen.

És töprengésre nincs idő:

az út erre vagy arra fordul.

Az irányok metszéspontjain túl

csak igen vagy nem a válasz.

A törvények egyenesén

a léptek már nem meditálnak.

 

 

A HOLDÖSVÉNY

 

meséje végzetes,

könnyű a félreolvasása.

Visszalapozás, jegyzetek,

s már talpadat szikrázza

az ortodox húsvét,

mikor eljött a Sátán,

nyerít a ló, és ziháló hátán

füttyögve lángol a történet vége.

 

De íme,

megint holdtölte van:

dimenziók nyugtalan sűrítménye,

a Mester már Weimárba tart,

hol Margarita Schubert-zenére

olvassa Hontalan Ivánt…

Újra nyugtalan az álma.

Most írja az első mondatot

kéziratára.

 

MI

 

nem érdemeljük a fényt,

csak a nyugalmat,

a tanítvány talán,

mert minden kéziratnak

van folytatása.

 

Emlékszel, Mester,

a bálra a bálra

Frida kendője… Berlioz feje…

de ki törődik már,

ki törődik már vele?

 

Szombat van, szombat,

a nyugalom napja.

 

%MCEPASTEBIN%

szeptember 3, 2024 / Évfordulók

 

Bulat Okudzsava

François Villon imája

 

Míg csak a föld körbejár,

Míg a nap ránk tekint,

Add meg Uram, mindenkinek,

Azt, amije nincs.

Adj a bölcsnek gondolatot,

A gyáva alá lovat,

Adj úgy, hogy mindnek jusson,

S engem, Uram ki ne hagyj…

 

 

Míg csak a föld körbejár,

Mindenható Uram,

Add meg a törtetőnek,

Hadd éljen hatalmasan.

Adj időt a bőkezűnek,

Erőt, míg fenn jár a nap;

Káinnak add meg a bűntudatot,

S engem, Uram ki ne hagyj…

 

 

Tudom, hogy mindenre képes

És bölcs vagy, Uram, hiszem,

Ahogy legyilkolt katonák hisznek

Az Éden ligeteiben,

Ahogy halk szavaidra hajlik

Az emberi szív meg a fül,

Ahogy önnön magunkban bízunk

Vakon s kegyetlenül.

 

 

Istenem, Uram,

Te zöld szemű, szép kegyelem,

Míg csak a föld körbejár,

S nem érti miért, maga sem,

Míg csak a tűz ki nem hűl,

S ha még időd marad,

Adj úgy, hogy mindnek jusson,

S engem, Uram ki ne hagyj…

 

(Vass Judit fordítása)

 

 

Bulat Okudzsava (Булат Шалвович Окуджава) (Moszkva, 1924. május 9.Clamart, 1997. június 12.) orosz költő, író, dalénekes (bárd).

A szovjet városi kultúrában minden valószínűség szerint a francia sanzon (chanson) hatására született, és gyorsan rendkívül népszerűvé vált a szerzői dal műfaja. Ennek egyik első, és legjelentősebb művelője volt Okudzsava. A többieknél (például Viszockij) idősebb dalnok munkássága erkölcsi, politikai és szakmai értelemben egyaránt mércévé vált és maradt a fiatalabbak számára. A brezsnyevi szovjet hivatal legföljebb tűrte, de nemigen támogatta ezt a műfajt és a képviselőit. A dalok többnyire alkalmi koncerteken tűntek fel, és amatőr magnetofon-felvételeken terjedtek. Okudzsava első nagylemezét egy kis lemezkiadó bocsátotta ki Párizsban (Le Chant du Mond; 1968).

Okudzsava mintegy kétszáz dalt írt saját verseire.

Bulat Okudzsava egy pártiskolára és pártmunkára Tbilisziből Moszkvába költözött kommunista családban született. Apja grúz, anyja örmény volt. A szülei letartóztatása után (apját hamis vádak alapján főbelőtték 1937-ben, anyját 18 évre a gulagra küldték) 1940-ben Tbiliszibe költözött. 1942-ben önkéntesként a frontra ment. A háború után felvették a Tbiliszi Állami Egyetemre. 1950-ben diplomázott, és ezután tanárként kezdett dolgozni, először egy falusi iskolában, később Kalugában.

1956-ban visszatért Moszkvába. A Molodaja Gvargyija (Ifjú Gárda) kiadónál szerkesztőként kezdett dolgozni, később a Lityeraturnaja Gazeta vers-szerkesztőségének vezetője lett. Ugyanakkor – az 1950-es évek közepén – kezdett dalokat írni, és saját gitárkíséretével előadni. Hamarosan koncerteken lépett fel. Dacára annak, hogy hivatalos kiadás dalaiból nem készült, gyorsan népszerűvé vált, és felvételei terjedni kezdtek. Népszerűsége – először az értelmiség körében – nőttön nőtt, és hamarosan külföldön is ismertté vált.

Ő teremtette meg a szovjet bárdok mozgalmát. Ezek a költők, énekesek diákotthonokban, munkásszálláson, nyári táborokban önmagukat gitárral kísérve énekelték verseiket. Okudzsava követői közül olyan híres szovjet költők (bárdok) is kikerültek és tettek szert népszerűségre, mint: Galics vagy Viszockij.

1997-ben halt meg a Párizshoz közeli Clamart-ban, de Oroszországban temették el.

Egykori lakása, az Arbat 47. sz. ház előtt emlékművet emeltek a tiszteletére.

1991-ben szovjet Állami díjat kapott.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Bulat_Salvovics_Okudzsava

 

szeptember 3, 2024 / Vers

VASS JUDIT

 EGYSZER CSAK

 

vagyonra ébredsz:

az ég-föld tiéd.

 

Na lássuk,
mire is költenéd…

 

Esetleg elherdálod,
de ront a halál.

 

Mekkora gáz,
ha így rád talál.

 

Alapíts, mondjuk
egy bibliotékát,

 

pénzed betűbe-könyvbe

mentsd át:

 

kézirat nem ég el,
tudhatod.

 

szeptember 3, 2024 / Vers

VASS JUDIT

ÖREGNEK 

lenni jó

mint utolsó befutó

belesétálsz a célba

hol érmét tündökli

a győztes staféta

 

s leülsz

 

hiszen a táv se fontos

megizzadt lelked

helyenként hullafoltos

 

de örülsz, hogy adatott

idő lényegtelenre

 

hisz ez szabadság

a múlás carpe diemje

 

isten vagy kitudja

közli a bemondón

a mentrend szerinti

jön majd

egy kicsit késve

 

sebaj

szádban ismerősen olvad

a legelső kávé íze

szeptember 3, 2024 / Vers

VASS JUDIT

MARCUS

fogta a kizökkent időt.

Hogy a fejére nőtt.

Hogy mit tehet.

Új idők jöttek, új terek.

Lehet-e még, ami elveszett.

Vagy ki tudja. 

Betű talán még helyre tolja.

A mozdulatlant lovagolva

még el-elmélkedett. 

Barbárok jöttek,

bugris förgeteg

tépte-szaggatta könyveket

sodort a pusztító idő, 

alámerült az elme,

kibírni valahogy, 

s bízni az értelemre,

ha hinni nem lehet.